Anglo-Saxon translators produced several Old English translations and glosses of individual books of the Latin Bible.
Related categories 1
Anglo-Saxon Versions of Scripture
A collection of articles on the Old English versions of the Bible. Covers the history of Biblical translations in Anglo-Saxon England and includes bibliography.
Bible Research: Internet Resources on the Anglo-Saxon Versions
Provides links to editions and translations of the West-Saxon Gospels, the Paris Psalter, and related texts.
Gospel of John
Old English version of John. Google e-book.
Gospel of Luke
Old English version of Luke from the "Polyglot Bible" site. Allows comparison with translations of Luke in several languages and in several different stages of the English language. Includes full-text search capability.
Gospel of Mark
W.W. Skeat's edition of two Old English versions of Mark. The texts are displayed in parallel columns.
Gospel of Matthew
Old English version of Matthew. Google e-book.
Gospel of Nicodemus: the Harrowing of Hell
Excerpt from the Old English version of the apocryphal gospel.
An introduction to the manuscript and an explanation of its significance. From the British Library.
Lindisfarne, Rushworth, and West Saxon Glosses
Describes the continuous Old English glosses of Latin words in the Lindisfarne and Rushworth Gospels. Also covers the complete Old English translation known as the West-Saxon Gospels.
Old English version from the West-Saxon Gospels, together with a modern English translation of the Old English text.
Old English Bible Translations
Wikipedia article on Old English Bible translations and translators.
Rushworth Gospels: Manuscript Image
Section of one page showing the Latin text of Luke 23:27-34 and the Old English gloss of this text. Following this image are a transcription of both the Latin text and the Old English gloss and a Modern English translation of the Latin text.
Complete Old English texts of Matthew, Mark, Luke, and John. Edited by Benjamin Thorpe. Google e-book.
Last update:October 19, 2016 at 16:31:51 UTC